Glossary

NAME: English. (Español).

3G: Third Generation (Tercera Generación).

3WC: Three Way Call (Llamada de 3 Vías).

AC: Authentication Center (Centro de Autenticación).

ACELP: Algebraic Code Excited Linear Predictive

AFS: Advanced Freephone Service (Servicio Avanzado de Telefonía Gratuita).

AIN: Advanced Intelligent Network (Red Inteligente Avanzada).

AMPS: Advanced Mobile Phone System. (Sistema Avanzado de Telefonía Móvil).

ANSI: American National Standard Institute

ARIB: Association of Radio Industries and Bussiness (Asociación de Industrias de Radio y Negocios).

ASP: Application Service Provider (Proveedor de Servicios de Aplicación).

BHCA: Busy Hour Call Attempts (Intentos de Llamadas en la Hora Pico).

BS: Base Station (Estación Base).

BSC: Base Station Controller (Controlador de Estación Base).

BTS: Base Station Transceiver Subsystem (Subsistema del Transmisor de la Estación Base).

CALEA: Communications Assistance for Law Enforcement Act (Acta de Asistencia en las Telecomunicaciones para el Cumplimiento de la Ley).

CAMEL: Customized Applications for Mobile Network Enhanced Logic (Aplicaciones "a la medida" para Lógica Mejorada de Redes Móviles).

CCS: Calling Card Service (Servicio de Tarjetas para Llamar).

CDG: CDMA Development Group. (Grupo de Desarrollo de CDMA).

CDMA: Code Division Multiple Access. (Acceso Múltiple por División de Código).

CDMA-DS: CDMA Direct Sequence (Secuencia Directa de CDMA).

CDPD: Cellular Digital Packet Data (Datos de Paquetes Digitales Celulares).

CF: Call Forward (Avance de Llamada).

CLID: Calling Line ID (Identificados de Línea Llamante).

CORBA: Common Object Request Broker Arquitecture (Arquitectura de Objetos Comunes para Solicitud).

CPP: Calling Party Pays (Parte Llamante Paga).

CSD: Circuit Switched Data (datos Conmutados por Circuito).

CT: Call Transfer (Tansferencia de Llamada).

CTIA: Cellular Telecommunications & Internet Association. (Asociación de Telecomunicaciones Celulares e Internet).

CW: Call Waiting (Llamada en Espera).

DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo Dinámico de Configuración del Host).

EDGE: Enhanced Data rates for GSM/global Evolution (Tasas mejoradas de Datos para la Evolución Global de GSM).

EDI: Electronic Data Interchange (Intercambio Electrónico de Datos).

EHLR: External Home Location Register. (Registro Externo de Localización de Usuarios Domésticos).

EPI: External Provisioning Interface (Interface Externa de Provisionamiento).

ETSI: European Telecommunication Standard Institute

EV: EVolution

EVRC: Enhanced Variable Rate Codec (Codificador/decodificador Mejorado de Tasa Variable).

GCP: Gateway Control Protocol (Protocolo de Control de Interface).

GGSN: Gateway GSM Service Node (Nodo de Servicio de la Interfaz GSM).

GPRS: General Packet Radio Service (Servicio de Readio de Paquetes Generales).

GSM: Global System for Mobile Communications (Sistema Global para Comunicaciones Móviles).

GSM: Groupe Spéciale Mobil (Originally) (Grupo Especial Móvil-Original).

HDML: Handheld Device Markup Language.

HDR: High Data Rate (Tasa de Datos Alta).

HLR: Home Location Register. (Registro de Localización de usuarios Domesticos).

HSCSD: High Speed CSD (CSD de Alta Velocidad).

IDC: Internet Data Center (Centro de Datos Internet).

IFAST. International Forum on ANSI-41 Standard Technology (Foro Internacional de Tecnologías basadas en el Estándar ANSI-41).

IMPP: Instant Messaging and Presence Protocol (Protocolo de Mensajes y Presencia Inmediata)

IMT-2000: International Mobile Telecommunications 2000 (Telecomunicaciones Móviles Internacionales 2000).

IN: Intelligent Network (Red Inteligente).

IOC: IMSI Oversight Council (Consejo de Custodia de IMSIs).

IOS: Interoperability Standard (Estándar de Interoperabilidad).

IP: Intelligent Peripheral. (Periferico Inteligente).

IP: Internet Protocol (Protocolo de Internet).

IRM: International Roaming MIN. (MIN para Roaming Internacional).

ITS: Intelligent Transport System. (Sistema Inteligente de Transporte).

IVR: Interactive Voice Response. (Respuesta Interactiva de Voz).

IWF: Inter-Working Function (Función Interfaz Interredes).

LD: Long Distance (Larga Distancia).

LMDS: Local Multipoint Distribution System (Sistema Local de Distribución Multipuntos).

LNP: Local Number Portability (Portabilidad de Número Local).

MAP: Mobile Application Part (Parte de Aplicación Móvil).

MAPS: MAP Application Provisioning System.

MC: Multi Carrier (Multi Portadoras CDMA).

MDN: Mobile Directori Number. (Número de Directorio Móvil).

MDS: Multi Distribution System (Sistema de Multidistribución).

MGCP: Media Gateway Control Protocol [Megaco] (Protocolo de Control de Interfaces de Medios).

MIN: Mobile Identification Number (Número de Identificación del Móvil).

MOS: Mean Opinion Score (Calificación Promedio de Opinión).

MOU: Minutes Of Use (Minutos de Uso).

MPLS: Multiprotocol Label Switching (Conmutación de Etiquetas Multiprotocolo).

MSC: Mobile Switching Center. (Cento de Conmutación Móvil=Central Celular).

MSS: Mobile Satellite System (Sistema de Satélite Móvil).

MWI: Message Waiting Indicator (Indicador de Mensajes en Espera).

NACN: North America Cellular Network (Red Celular de Norte América)

NAI: Network Access Identifiers (Identificadores de Acceso a la Red).

NMS: Network Management System (Sistema de Manejo de Red).

NP: Number Portability (portabilidad Numérica).

OHA: Operators Harmonization Agreement (Acuerdo de Armonización entre Operadores).

OMCR: Opperations and Maintence Center for Radio (Centro de Operaciones y Mantenimiento para Radio).

OTA: Over The air Activation (Activación en el Aire).

PCC: Prepaid Card Calling.

PCN: Packet Core Network (Red Central de Paquetes).

PCS: Personal Communications System. (Sistema de Comunicación Personal. Nombre de los sistemas celulares que transmiten a una frecuencia de 1900 MHz).

PDA: Personal Digital Assistant.

PDN: Packet Data Network (Red de datos Paquetizados).

PDSN: Packet Data Service Node (Nodo de Servicos de Paquetes de Datos).

PINT: PSTN Internet Networking (Comunicación Interredes Internet-Red Telefónica Pública Conmutada).

PKI: Public Key Infrastructure (Infraestructura Pública Clave).

PNS: Personal Number Service (Servicio de Número Personal).

POI: Point Of Telecommunications (Punto de Telecomunicaciones).

POP: Point of Presence (Punto de Presencia).

PSD: Packet Switched Data (Datos Conmutados en Paquetes).

PSTN: Public Switching Telecommunications Network. (Red Telefónica Pública Conmutada).

QCELP: Qualcomm Code Excited Linear Predictive

RF: Radio Frecuency (Radio Frecuencia).

RPE-LTP: Regular Pulse Excited Long Term Prediction (Predicción de Pulso Excitado Regularmente a Largo Plazo).

RSVP: Resource Reservation Protocol (Protocolo de Reservación de Recursos).

RTT: Radio Transmission Technology (Tecnología de Transmisión de Radio).

RUIM: Removable User Identity Module (Módulo Removible de Identidad del Usuario).

SCE: . Service Creation Environment. (Ambiente para Creación de Nuevos Servicios).

SCP : Service Control Point. (Punto de Control de los Servicios).

SDH: Synchronous Digital Herarchy (Jerarquía Digital Síncrona).

SDP: Session Description Protocol (Protocolo de Descripción de Sesión).

SDS: Software Development System (Sistema de Desarrollo de Sotfware).

SGSN: Server GPRS Support Node (Nodo del Servidor del Soporte GPRS).

SID: System Identification Number. (Número de Identificación de Sistema).

SIM: Subscriber Identity Module (Módulo de Identificación de Subscriptor).

SIP: Sesion Initiation Protocol.

SMS: Short Message Service (Servicio de Mansajed Cortos).

SMSC: Short Message Center. (Nodo para el Servicio de Mensajes Cortos).

SN: Service Node (Nodo de Servicio).

SPINA: Subscriber Personal Identificator Number Access (Número de Identifficación Personal del Subscriptor para Acceso).

SS7: Signaling System 7 (Sistema de Señalización No. 7).

STP: Signal Transfer Point (Punto de Transferencia de Señalización).

SW: Switch. (Central Telefónica, conmutador).

TDMA: Time Division Multiple Access. (Acceso Múltiple por División de Tiempo).

TIA/EIA-41-D: Telecommunications Industry Association /Electronic Industry Association-41. Standard that defines messages, parameters and procedures for the interoperation between different network elements.

TIA: Telecommunications Industry Association. (Asociación de la Industria de Telecomunicaciones).

TNM: Telecommunications Network Management (Manejo de la Red de Telecomunicaciones).

TOPS: Traffic Operator Position System (Sistema de Posiciones de Operadores de Tráfico).

TTC: Telecommunications Technology Committee (Comité de Tecnologías de Telecomunicaciones).

TUP: Telephone User Part (Parte de Usuario de Telefonía).

TXI: TelecomXchange International

UDP: User Datagram Protocol (Protocolo de Datagramas de Usuario).

UIM: User Identity Module (Módulo de Identidad de Usuario).

UMTS: Universal Mobile Telecommunications System (Sistema de Telecomunicaciones Móviles Universales).

UTRAN: Universal Terrestrial Radio Access Network (Red de Acceso de Radio Terrestre Universal).

UWC: Universal Wireless Communications. (Comunicaciones Universales Inalámbrica).

VLR: Visitor Location Register. (Base de datos temporal para los usuarios visitantes).

VM: Voice Mail (correo de Voz).

VMS: Voice Messaging System (Sistema de Mensajes de Voz).

VPN: Virtual Private Network (Red Privada Virtual).

VPNS: Virtual Private Network.Service (Servicio de Redes Privadas Virtuales).

VSELP: Vector Sum Excited Linear Predictive

WAP: Wireless Access Protocol (Protocolo de Acceso Inalámbrico).

WCDMA: Wideband CDMA (CDMA de Banda Ancha).

WIN: Wireless Intelligent Network. (Red Inteligente Inalámbrica).

WML: Wireless Markup Language

WTP: Wireless Transaction Protocol (Protocolo de Transacciones Inalámbricas).

WVPN: Wireless Virtual Private Network (Red Privada Virtual Inalámbrica).

Copyright 2005 International Forum on ANSI-41 Standards Technology (IFAST™). All Rights Reserved.